热门单词:“下架”用英文怎么说?
发表于4年前 | 作者: blog | 分类: 工业显示器 | 破蛋日:2020年08月18日 |
6000多首歌将从KTV下架!KTV老板和消费者都懵了,背后是中国音集协清理和规范歌曲版权打响的第一枪
近日,中国音像著作权集体管理协会要求卡拉OK经营者及其视频点播服务供应商在10月31日前下架中国大陆、台湾、香港、韩国艺人的6609首歌。
根据音集协所列的此次需要下架的歌曲清单(the list of songs to be removed),范围极广,有经典老歌(golden oldies)也有流行歌曲(pop songs )。歌名大多耳熟能详,比如《最近比较烦》、《春天里》、《我爱你中国》、上架 下架 英文《追梦赤子心》、《夜空中最亮的心》、《小苹果》、《算你狠》等。
值得注意的是,此次下架的歌曲仅限“某一种版本”(only certain versions of the songs will be removed),如艺人在电视节目中演唱的或不同唱片公司出品的版本(those performed for television programs or from different record labels)。比如,邓紫棋版本的《夜空中最亮的心》被删除,而逃跑计划版本的歌曲并未在名单中。同样《小苹果》歌曲被下架的是女团SNH48版本,原唱筷子兄弟的版本并未在列。陈奕迅的下架歌曲也大多为英皇娱乐旗下版本。
广州一家连锁KTV负责人告诉记者,由于大多数店家会提供3万-5万首歌曲,下架6000首歌,特别是那些消费者可选的人气歌曲(popular songs that customers can select),会大幅降低商家所供应歌曲的数量(greatly reduce the number of offerings)。“但如果不下架,我们就有可能面临法律风险,”该负责人表示。
此消息在市场上引起了不小的轰动,对于社会各界普遍关心的问题,音集协给11月5日出官方解答:
依据《著作权集体条例》的相关规定,音集协只能代表两会,即中国音像著作权集体管理协会和中国音乐著作权协会(Music Copyright Society of China)的会员所授权的作品发放许可,所以非音集协或音著协管理的作品均不在许可范围内。
本次公布的6000多首音乐电视作品的权利人均非音集协会员,因此,音集协依照法律规定,通知KTV场所及KTV曲库上线渠道,也就是VOD生产商(video on demand manufacturers),予以全部删除是严格依法办事、行使著作权集体管理职责的行为。
删除侵权歌曲将推动KTV版权市场的规范和繁荣,目前音集协和音著协管理的曲库共有15万以上,曲库的数量还随着会员数量上升。本次通知删除的歌曲,除极少几首流行曲目(popular songs)外,大部分年代久远(quite old)、已不再受KTV消费者欢迎(no longer as popular with KTV customers),对KTV曲库广泛性的基数影响有限。
此次通知歌厅删除侵权使用的音乐电视作品,只是清理和规范曲库的第一步,渠道肃清并规范后,音集协会不断将最新的正版、高质量会员作品最快捷、最直接地提供给KTV场所,让消费者享受最新最流行的正版带来的愉悦和享受。同时在渠道上彻底杜绝KTV曲库使用未经授权的作品(unlicensed music),以促使更多的权利人入会。
文本标签:上架 下架 英文
本文地址:http://www.huapuxin.cn/blog/43799.html
除非注明,本站所有文章皆为原创,转载请以链接形式标明本文地址